|
Respetuosamente solicito a Ustedes se me permita colaborar en la Salvaguarda del Matlatzinca. Haciendo notar que por mi incapacidad para programar para celulares mi sitio exclusivihumanos.com debe verse en una PC.
Escuchando el video en https://site.inali.gob.mx/Micrositios/Guardavoces_Mexico_multilingue/videos/CAPSULA_MATLATZINCAS.mp4 escuché decir al Profesor Leonardo Carranza Martínez: “Hacemos todo lo que se necesita para que aprendan matlatzinca”, refiriéndose a otros maestros y estudiantes que les gusta saber como es el matlatzinca.
Llevo algún tiempo tratando de llamar la atención de diversos actores, informándoles de la existencia en Internet del sitio book2.de, que ofrece un conjunto de expresiones habladas por hombre y mujer para 50 Lenguas. Ese conjunto de expresiones se encuentran en el archivo que anexo, LeccionTodo.docx.
Pongo a su consideración la siguiente página en mi sitio exclusivohumanos.com:
~/Idiomas/INALI/Matlatzinca/Vocabulary/Book2/1-100
El cual contiene, por el momento, las expresiones en Español, que en el caso de que Ustedes decidieran proporcionar las grabaciones en Matlatzinca, lo que se escucharía sería el Matlatzinca.
El propósito de obtener ese conjunto específico de expresiones es mi deseo de equipáralo con cualquiera de los otros idiomas ya incluidos en mi sitio. Por ejemplo:
~/Idiomas/Spanish/German/Vocabulary/DW/Audiotrainer/1-100
~/Idiomas/Arabic/German/Vocabulary/Book2/1-100
Con lo que su trabajo no solo serviría para los maestros y alumnos de esa Universidad sino para todo aquel interesado en aprenderlo.
Si por cualquier razón no fuera posible, se me pudieran proporcionar ese conjunto de expresiones, agradecería a Ustedes, me sean proporcionados los materiales que tengan disponibles. Que por supuesto no violen los derechos de terceros.
Haciendo hincapié en que como puede comprobarse mi sitio no tiene ningún propósito de lucro, es de acceso libre, y busca promover el aprendizaje de Lenguas.
Además, les solicito verifiquen el uso que llegara yo a hacer de esos materiales, para corregir los errores que pueda cometer, ya que el único idioma que yo hablo es el Español.
También hago de su conocimiento estas páginas ya disponibles para el Náhuatl, Purépecha, Otomí.
~/Idiomas/INALI/Náhuatl/Vocabulary/Dialectología
~/Idiomas/INALI/Purépecha/Sounds/IdentificaFonemaMI
~/Idiomas/INALI/Otomí/Sounds/IdentificaFonemaMI
Y que dependiendo de los recursos que pudieran proporcionarme también me comprometo a hacerlos para el Matlatzinca.
|
